当我搜查书架时,我发现了2023年第4期,《花城》,未开封,用塑料封面包裹着。所以,我决定从那里开始。然后,当我看到那期出版的刘良成教授的小说《捎话》时,我很晚才见到他。
这部小说讲述了古代西方的一场宗教战争的故事,也是一个翻译家和一头小母驴的故事。
内容概要碧沙国大翻译家贾公受敌国和乐桃花王寺之托,收买昆门弟子,便前往碧沙国,给西昆塔德昆门传话。一份希腊语来到了桃花寺。他们的名字叫苦、麦神、德。坤是一种宗教的名称,坤门是相当于佛教中住持的职位。
德坤门先生在一头名叫谢的小母驴的肚子上纹了昆晶图案,并让库带着它。库先生不知道驴肚子里有坤精。德文先生把母驴带到了Mugiou那里,并要求他不要让母驴爬到公驴身上。精通十几种语言的古先生有生以来第一次被指派了一项不需要他传达信息的任务。
他走到比沙王国和赫勒王国之间的边境,不小心进入了战区,并被本国军队绑架。花了三年时间才到达海勒镇。当小母驴交给马胜后,马胜的桃花寺改为桃花天寺,马胜坤门改为天骄天门。天门是类似于佛教天教中住持的职位。天门武吉教人们杀死母驴,剥皮露出锦鲤,然后将其埋在地下。他已经皈依了天教,不再需要坤晶。库的身体里住着一头小母驴的鬼魂。
和勒国的可汗率军攻打碧沙国,想为被杀的冉世罕报仇,于是请苦遂君担任翻译。他们占领了首都比沙。比沙王国被灭亡了。顾也去世了。在农家,谢转世为母驴,仍名谢苦,谢转世为男孩,仍名苦。
叙事结构小说的音节结构由传统的章节组成,每章共分为20章。
整部小说基本上都是第三人称全知视角。同时,有很多部分以第一人称的方式讲述所发生的故事。而这个第一人称叙述的可能是生前在碧沙王国当先锋将军的叫驴的鬼,还有在和勒王国担任守夜人的叫朵的鬼。或者也许是了解情况的人。拥有十多种语言的大型翻译库。
从叙事空间来看,小说是一个循环结构。这个结构是沿着大译家图书馆的行程。即碧沙城——西康寺——雄——栏杆村——奥巴——海拉城——奥巴——栏杆村——秀马——西昆寺——皮沙城。
小母驴谢伊和翻译贾克转世后保留了以前的身份。这也许是生命是一个循环的隐喻。按照米兰·昆德拉(《不能承受的生命之轻》)的说法,如果生命不断地重复,永远重生,那么生活的每一个细节都变得沉重。因为无论多么微不足道的事情,如果重复数千次甚至永远,那个细节也可能非常沉重。
这个故事的讲述方式非常独特。我印象非常深刻。
读完这本小说,我觉得《捎话》这本小说将会成为未来的经典。
审美的
同样,面对生活中难以忍受的事件,莫言老师的方法就是审视丑陋,直接揭露它,嘲笑它,猛烈抨击它。例如,莫言小说中,村里一头小公牛被阉割后,一群人争先恐后地去吃公牛的睾丸。一头年轻的公牛因感染死亡后,它们又回来争夺尸体。刘良成老师的方法还是基于正常的审美。小说描写了一场残酷的宗教战争,男人不改变信仰就会被斩首,多少男人不仅觊觎小母驴,也觊觎公驴。
语言是如此美丽
作者似乎是通过美丽的眼镜来看待小说中的世界。一切都会自动美化。这种颂扬并不是为了维护合法性或合理性而扭曲的颂扬。相反,它是通过升华和抽象到艺术的水平来美化的。我们仍然可以看到残酷、丑陋、贫穷和无知。
世间所有的疲惫,都体现在母亲日渐衰老的身体上,体现在不断注视着她的眼睛(小母驴谢)身上。所有的乌鸦都飞了起来,但天空无法抑制它们,所有的乌鸦都落下,寺庙也无法抑制它们。我们必须轮流上下。那些飞在天上的人哭了,但那些降落在寺庙里的人却没有哭。沙里有泉水,泉水旁边长着一棵孤独的树。当主人把几棵红柳树塞进炉子时,一股蓝色的烟雾伴随着火花升起,驱散了黑暗。库能解风,使地上无声;天空,使近远物体发声。每次我学习一门语言,都是一个不同的夜晚。小说中的很多文字就像诗歌一样,充满哲理,出奇的平静,没有谴责,没有怨恨,平静地接受一切生与死。这是小母驴谢被杀的场景。
来了四个人,把谢先生抬到郭头的木桌上。谢老师的嘴正对着滚烫的开水。谢怜明白了他们的意图,但也没有多想,歪着头,一脸痛苦地看着被绑在那里的库。谢认出了众人脸上的痛苦。谢知道顾在为自己受苦,心里好受多了,还调皮地对顾眨了眨眼睛。
另一个例子是驴叛徒。这太恶心了。作者写道:
库知道,在赫勒人中,好驴叫老刀。好刀是在驴身上磨出来的。他们总是在谈论驴子,每句话里都有驴子,而你却听不到一个关于人类的词。
这是我第一次看到关于声音的严肃解释。
《捎话》中列出的各种声音:
诵经的声音平淡。狗的叫声很大。驴子的叫声是昆塔,它超越了人的声音,也超越了死者的灵魂。有时,驴子的叫声像彩虹一样。在能听色听形的谢驴眼里,巷子里充满母驴的叫声,形成无数粉红彩虹,直达天际。声音的影子在高墙上,念诵声筑起一座高墙,每一个字每句都越来越高。念经声、驴叫声直达苍穹。
轻轻地
就像一个经历过人生酸甜苦辣的人,坐在温暖的炉火前,静静地诉说着遥远过去的故事。故事中的人和动物遭遇了恶劣的气候条件、恶劣的国际关系、贫困,但他们平静地生活着,没有抱怨。
一位老妇人站在屋顶上,带着几个儿媳妇、孙子、孙女,正与一群手持镰刀的赫拉罗巴骑兵对峙。他们并不着急,也不害怕。
碧沙王国的人民都知道,乔·纳克将军是一位能日夜奋战的勇者。有一天,他在白天的一场战斗中阵亡,但到了晚上,他又毫发无伤地独自对抗哈雷卡汗的十万大军,表现得十分从容。乔·纳克实际上是他的双胞胎兄弟。一个只在白天战斗,另一个只在晚上战斗。
碧莎国的昆门信徒被分成两半,绑在一棵树上。听着,你想皈依天门吗?如果他不改变,刀斧手一击就砍下了他的头。还有一个问题,你要转天门吗?另一个则没有说话,只是伸长脖子,想要向敌人砍去。他们也很冷静。
敌人攻破了首都,把他们赶到了郊外成熟、金黄的麦田里。比沙国的士兵们受不了粮食,于是扔掉武器,拿起镰刀,到麦田里收割小麦。他们被身后的海勒士兵斩首。但他们不在乎。他们也很冷静。
不管生活有多么残酷,我们都要坦然面对,不是吗?
我计划写至少1000本小说的评论,每天更新一篇。如果您是热爱读书的朋友,请关注本账号,以免失联。所有阅读感想均为我个人阅读相关作品全文后的感想,并非官方公告或营销文章。有时,批评是严厉和幼稚的,介绍的作品包括世界各地的著名作品,也有不知名的作品。由于本人水平不够,知识浅薄,还望读者理解,也望作者谅解并指正。